小龙虾瘟疫在阿斯隆的艾尔河爆发

用水者敦促采取预防措施,以限制在Westmeath的Al River上确认的小龙虾瘟疫暴发(可能导致本地小龙虾100%死亡)。

*新闻稿 由文化,遗产和盖尔塔赫特分校于2018年11月11日发布

确认在小河沿岸爆发小龙虾瘟疫(杀死本地淡水白爪小龙虾)后,敦促香农河沿岸的所有用水者采取预防措施。这条河是阿斯隆的香农河的主要支流之一,并向西汇入汇流处,并进入堰坝下游的香农。
上周在河上报告了少量死亡的淡水小龙虾。海洋研究所的DNA分析现已证实,小龙虾感染了引起小龙虾瘟疫的真菌样生物。进一步的分析仍在进行中,以确定这次和先前的小龙虾瘟疫之间是否有任何联系。
小龙虾瘟疫仅影响本地白爪小龙虾。鱼和其他淡水动物不受影响。该病仅感染小龙虾物种,其他地方的经验表明,该疾病可导致白爪小龙虾物种高达100%的死亡率。包括国家公园和野生动物服务局,韦斯特米斯市政府和县议会在内的机构将共同努力,沿着艾尔河竖立标牌,有关信息将在韦斯特米斯县议会网站上发布。
小龙虾瘟疫被认为是对爱尔兰受全球威胁的白爪小龙虾生存的重大威胁。
该病被认为对所有感染的本地小龙虾都是致命的,在其他国家,经验表明,一旦发生暴发,白爪螯虾的种群将被彻底灭绝。
该病在水中无形地传播,感染阶段可能转移到设备,船只和机器上的其他河流和湖泊系统中。

受保护的白爪小龙虾(D. Gerke)

该病来自北美的小龙虾物种,目前在英国和欧洲大陆广泛流行。迄今为止,在爱尔兰还没有这些美洲物种的已知记录,将其带入爱尔兰,出售,分发或释放它们是违法的。
自2015年在卡文郡首次发现该疾病以来,这是该疾病在整个爱尔兰的第七次确诊暴发,其次是2017年的4次确诊暴发和今年早些时候在北爱尔兰的1次确诊暴发。已知最近的一次暴发是蒂珀雷里合作社的Lorrha。疾病如何传播到艾尔河还不得而知。

 

生物安全措施
参与艾尔河和香农河活动的任何人,一旦离开河道并再次访问任何水路之前,都应遵守“检查,清洁和干燥”协议。这包括社区和地方当局的清理小组,调查工作以及钓鱼者和所有娱乐用水。在彻底清洁并最终干燥之前,应检查所有湿具(船,衣服和设备)是否有淤泥,泥土,植物材料或动物。应当使用消毒剂或热水(超过40摄氏度)清洁所有设备,然后进行至少48小时的干燥(最好延长至一周)。
//www.cbwzf.com/crayfish-plague

干燥期对于确保所有设备都远离传染性生物,包括清除船内的所有水,尤其重要。小龙虾瘟疫生物可通过湿设备携带到新的地点,疫情的遏制对于防止向爱尔兰其他未受影响人群的传播至关重要。

过去几年中,小龙虾瘟疫在爱尔兰的明显蔓延突显出,对于爱尔兰所有水路使用者而言,日常都必须遵守“检查,清洁和干燥”协议。

白爪小龙虾的重要性 白爪小龙虾是全球受威胁的物种,爱尔兰是最大的幸存种群之一。它是爱尔兰发现的唯一淡水小龙虾种类,存在于该岛大部分地区的湖泊,河流和溪流中。在整个欧洲范围内,由于引入小龙虾北美物种,小龙虾瘟疫席卷了整个欧洲,使该物种大大减少。直到2015年,爱尔兰被认为没有这种疾病,并且它仍然是唯一没有任何已知的非本地小龙虾物种的欧洲国家。
如果小龙虾瘟疫得以建立,极有可能将爱尔兰大部分地区淘汰目前受到爱尔兰法律和欧盟人居指令保护的白爪小龙虾。如果发现在爱尔兰建立了非本地小龙虾,这可能会对栖息地造成严重影响,因为它们会通过挖洞破坏运河和河岸的稳定。它还可能影响其他淡水物种,例如鲑鱼和鳟鱼渔业。
SI 354/2018,《 2018年欧盟(外来侵入物种)(淡水小龙虾)实施细则》禁止进口,销售,保留或释放几种非本地小龙虾,这些物种已被列入欧盟入侵性外星人名单联盟关注的种类(“联盟列表”)。这包括信号小龙虾,大理石小龙虾和红色沼泽小龙虾。但是,目前尚无证据表明该国引入了非本地淡水小龙虾。

请公众在使用水道时遵循“检查,清洁和干燥”规程,并提醒当局有关小龙虾的大量死亡以及发现不寻常的小龙虾(例如大红螯虾)的情况。
国家公园和野生动物服务(www.npws.ie)电子邮件: Nature.conservation@chg.gov.ie
国家生物多样性数据中心(www.cbwzf.com)(coflynn@biodiversityireland.ie)
爱尔兰内陆渔业(www.fisheriesireland.ie)

编者注:
任何发现小龙虾死亡或垂死的人都应向沃特福德国家生物多样性数据中心的Westmeath县议会国家公园和野生动物管理局或Colette O'Flynn报告(电子邮件:coflynn@biodiversityireland.ie)。
要求怀疑自己看到非本地小龙虾物种的公众拍张照片,显示小龙虾的底面,并通过此网页提交 //records.cbwzf.com/record/invasives 或直接发送至Colette O’Flynn(电子邮件:coflynn@biodiversityireland.ie)电话:051 306248

白爪小龙虾(澳洲鲍鱼(Austropotamobius pallipes):这在整个爱尔兰主要发生,但不仅限于石灰岩地质领域。它生活在范围很广的淡水中,从微小的溪流和沟渠到许多大小不一的湖泊。该物种是通才饲养者,而它反过来又是水獭的重要猎物。

小龙虾鼠疫是由真菌样生物引起的 Aphacices astaci 它起源于北美,但现在遍布整个欧洲。小龙虾鼠疫生物(技术上称为卵菌,通常被称为水霉)通常生长在小龙虾的外壳上,而北美小龙虾通常对此免疫,因为它们可以防止任何感染到达人体组织。但是,当水霉感染白爪螯虾和其他欧洲小龙虾时,它会迅速致命地扩散到人体组织中。被感染的动物会感到痛苦和行为异常,并可能在死亡前存活数周。

非土著小龙虾:这些是该国非本地物种。许多小龙虾已从北美洲和澳大利亚转移到欧洲内部和欧洲。其中最重要的是北美信号小龙虾 细角Pacifastacus leniusculus 这是小龙虾瘟疫的主要载体之一。该物种比白爪小龙虾大得多,并且在爪的下侧具有明显的红色。

可从以下网页上查看和打印有关本地和非本地小龙虾以及小龙虾瘟疫的背景信息: www.biodiversityireland.ie/crayfish-plague  和 http://www.npws.ie/sites/default/files/publications/pdf/Crayfish_leaflet.pdf

有关的信息 检查,清洁,干燥 该协议可从GB非本地物种秘书处网站获得 http://www.nonnativespecies.org/checkcleandry/